1 00:00:20,360 --> 00:00:21,520 Hé, quelle heure est-il, Tony ? 2 00:00:23,500 --> 00:00:24,500 4.45. 3 00:00:25,320 --> 00:00:26,320 Nous avons une heure d'avance. 4 00:00:26,820 --> 00:00:27,820 Est-ce un problème ? 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,980 Non. Nous restons assis pendant un moment. 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,239 Rester assis ? 7 00:00:32,320 --> 00:00:34,280 Bon sang, tirons sur des crabes ou quelque chose. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,180 Personne ne reste assis à Vegas. 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,159 Nous le faisons. 10 00:00:37,160 --> 00:00:38,620 Pourquoi? Cela ne ferait de mal à rien. 11 00:00:39,180 --> 00:00:42,080 Frankie, dans ce business, tu suis les règles à la lettre. 12 00:00:42,500 --> 00:00:45,380 Ils disent reste avec la voiture, tu restes avec la voiture. 13 00:00:45,920 --> 00:00:49,040 Ils disent que c'est normal de tirer sur des crabes, alors vous tirez sur des crabes. 14 00:00:49,480 --> 00:00:51,680 Donc? Ils ont dit de rester avec la voiture. 15 00:00:51,940 --> 00:00:53,620 Mais Tony, je ne suis jamais allé à Vegas. 16 00:00:54,040 --> 00:00:55,380 Écoute, il faut qu'on prenne de l'essence. 17 00:00:55,600 --> 00:00:58,160 Que diriez-vous de jouer à des machines à sous pour quelques minutes, hein ? 18 00:00:58,520 --> 00:00:59,560 Qu'en dis-tu, Tony ? 19 00:01:01,400 --> 00:01:02,400 Nous verrons. 20 00:01:02,860 --> 00:01:04,440 Dommage qu'on ne puisse pas voir un des spectacles. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,060 Peut-être au prochain voyage, hein ? 22 00:01:06,620 --> 00:01:07,700 Ouais, peut-être. 23 00:01:15,880 --> 00:01:17,580 Wow, ces gens ne dorment jamais ? 24 00:01:18,160 --> 00:01:21,200 Et quand tu regardes tous ces néons, il fait plus clair que le jour. 25 00:01:31,280 --> 00:01:33,420 Il y a une station-service juste devant. Voir ça ? 26 00:02:00,810 --> 00:02:02,530 Regardez cette grande blonde. 27 00:02:03,170 --> 00:02:04,550 Je parie que c'est une showgirl. 28 00:02:04,830 --> 00:02:05,830 Euh, hein. 29 00:02:10,630 --> 00:02:12,490 Regardez la taille de ceci. Quoi? 30 00:02:12,730 --> 00:02:14,470 Et un jackpot de 10 000 $. 31 00:02:17,010 --> 00:02:18,510 Je pense que j'ai eu le cinquième. 32 00:02:18,870 --> 00:02:20,910 Je n'ai raté que trois oranges par une. 33 00:02:21,250 --> 00:02:23,590 Cela aurait payé 50 dollars. 34 00:02:23,990 --> 00:02:24,990 Allez, bébé. 35 00:02:25,210 --> 00:02:27,430 Fais-le pour Frankie. Allez. 36 00:02:27,710 --> 00:02:28,710 Chaux, chaux. 37 00:02:29,050 --> 00:02:30,050 Orange. 38 00:02:31,100 --> 00:02:32,340 Quelque chose a dû mal tourner. 39 00:02:33,460 --> 00:02:34,680 Encore une putain de cloche. 40 00:02:35,300 --> 00:02:36,560 Ne penses-tu pas que tu es perdu maintenant ? 41 00:02:37,260 --> 00:02:41,400 Hé, il faut y aller. Ouais, ouais, encore une minute. Allez, Bigfoot. 42 00:02:41,760 --> 00:02:45,800 C'est une double confiture. Cette foutue orange. Tout c'est vrai, maintenant c'est tout. C'est presque l'aube. 43 00:02:46,460 --> 00:02:47,980 Hé, attends une minute. J'ai dit allez. 44 00:02:49,620 --> 00:02:50,620 Oh non, ce n'est pas le cas. 45 00:03:02,410 --> 00:03:03,410 Combien il te reste ? 46 00:03:05,370 --> 00:03:06,370 Oh, ça aurait pu être pire. 47 00:03:15,810 --> 00:03:18,470 Six heures au nez. 48 00:03:19,150 --> 00:03:20,129 Et maintenant ? 49 00:03:20,130 --> 00:03:21,690 Hé, détends-toi, tu veux ? 50 00:03:22,270 --> 00:03:25,150 Je sais que c'est ta première fois, mais ne le fais pas pose-moi une question toutes les trois minutes, 51 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 d'accord ? 52 00:03:43,080 --> 00:03:44,080 Ils savent que nous sommes là. 53 00:03:57,880 --> 00:04:01,280 Les hommes de sacs sont là. Comment ça vérifie dehors, Gordon ? Au centime près. 54 00:04:01,880 --> 00:04:02,900 Je l'ai emballé moi-même. 55 00:04:04,040 --> 00:04:05,680 D'accord. Poursuivre. 56 00:04:05,940 --> 00:04:07,080 Rapportez le reçu. 57 00:04:21,659 --> 00:04:22,659 Voilà notre homme. 58 00:04:26,220 --> 00:04:28,200 Regardez la taille de ces deux bras de cloche. 59 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 Salut les gars. 60 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Laissez-moi m'en occuper. 61 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Ouais, bien sûr, Tony. 62 00:05:32,840 --> 00:05:33,840 Et maintenant ? 63 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 Ouvrez l'enveloppe. 64 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Laxle, qu'est-ce que c'est ? 65 00:05:40,920 --> 00:05:41,980 Retour à Los Angeles. 66 00:05:42,460 --> 00:05:43,660 C'est quoi un Laxle ? 67 00:05:44,400 --> 00:05:45,980 Eh bien, ce n'est pas un mot. 68 00:05:46,920 --> 00:05:50,940 LAX, c'est Los Angeles, et SAL, c'est le grand patron à Los Angeles chez qui nous effectuons la livraison. 69 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Retour à Los Angeles. 70 00:05:53,420 --> 00:05:54,420 Que diable? 71 00:05:55,260 --> 00:05:57,660 Ils m'ont dit quand j'ai commencé ça, je le ferais découvrir le pays. 72 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Ne vous inquiétez pas, vous le ferez. 73 00:06:02,890 --> 00:06:03,970 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 74 00:06:04,490 --> 00:06:05,530 Un peu plus d'un an. 75 00:06:06,130 --> 00:06:08,810 Ils m'ont promis que je pouvais m'attendre au moins trois courses par mois. 76 00:06:09,050 --> 00:06:10,190 Vous ferez une moyenne à ce sujet. 77 00:06:10,410 --> 00:06:11,730 Cela fait 1 200 dollars. 78 00:06:12,070 --> 00:06:13,290 Mec, je pourrais certainement utiliser ça. 79 00:06:13,750 --> 00:06:17,670 C'est 400 à récupérer, mais parfois tu peut passer deux, trois mois sans 80 00:06:17,670 --> 00:06:19,670 livraison. Mieux vaut garder votre pâte pour le des temps difficiles. 81 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 Combien pensez-vous que nous sommes revenus là-bas dans le coffre ? 82 00:06:24,350 --> 00:06:25,350 Qui sait ? 83 00:06:25,450 --> 00:06:28,730 Nous pourrions avoir un tarif de deux jours pour tous nos casinos ou parmi quelques-uns seulement. 84 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Je le sais. 85 00:06:30,720 --> 00:06:32,560 Le syndicat enlève énormément le sommet. 86 00:06:32,800 --> 00:06:34,200 Peut-être que nous avons eu un million de dollars. 87 00:06:34,560 --> 00:06:36,280 Peut-être même plus dans le coffre de ça voiture. 88 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Peut être. 89 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 Écoute, Frankie, je vais te donner quelques conseils. 90 00:06:41,260 --> 00:06:42,260 N'y pense pas. 91 00:06:43,020 --> 00:06:45,260 Agissez comme si c'était du linge sale ou quelque chose. 92 00:06:46,080 --> 00:06:47,220 Dormez encore si vous le pouvez. 93 00:06:49,460 --> 00:06:50,920 Je veux que tu conduises dans quelques heures. 94 00:06:51,500 --> 00:06:53,180 Ouais, je vais essayer quand même. 95 00:06:59,950 --> 00:07:01,050 Du linge sale, hein ? 96 00:07:41,790 --> 00:07:42,790 Quel est le problème? 97 00:07:46,750 --> 00:07:47,750 Bougez. 98 00:07:47,850 --> 00:07:49,570 Voudriez-vous simplement les examiner ? 99 00:07:50,390 --> 00:07:51,630 Ils ont eu une vraie classe. 100 00:07:51,890 --> 00:07:52,930 Je les ai vus. Allons-y. 101 00:07:53,550 --> 00:07:57,130 Mais Tony, nous ne pouvons pas les laisser bloqués ici. Cela pourrait prendre des heures avant 102 00:07:57,130 --> 00:07:58,130 quelqu'un les a aidés. 103 00:07:58,290 --> 00:07:59,290 Donc? 104 00:08:00,290 --> 00:08:02,510 Donc ce n'est pas comme si nous tirions sur des crabes ou laisser une voiture. 105 00:08:04,730 --> 00:08:05,950 Très bien, Frankie. 106 00:08:07,170 --> 00:08:08,170 Faire demi-tour. 107 00:08:22,990 --> 00:08:23,990 J'ai vraiment arrêté. 108 00:08:24,170 --> 00:08:25,950 Rappelez-vous juste ce que nous avons dans le coffre. 109 00:08:26,490 --> 00:08:29,930 Maintenant reste ici, garde ton arme à portée de main, et verrouille la porte quand je pars. 110 00:08:30,470 --> 00:08:32,429 Hé, tu as vu trop de films. 111 00:08:33,390 --> 00:08:36,789 Reste dans la voiture, garde ton arme à portée de main, verrouillez les portes. 112 00:08:37,429 --> 00:08:40,110 Rien ne se passera au milieu du désert en plein jour. 113 00:08:41,070 --> 00:08:42,730 Mais je vais te dire, Alcophon. 114 00:08:43,350 --> 00:08:47,170 Je te couvrirai, juste au cas où l'un d'eux vous claque l'oreille avec son 115 00:08:47,170 --> 00:08:48,170 porte-jarretelles. 116 00:08:49,410 --> 00:08:50,410 Très drôle. 117 00:08:50,950 --> 00:08:52,350 Tu fais juste ce que je te dis. 118 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Merci de vous être arrêté. 119 00:08:58,760 --> 00:09:00,300 Je commençais vraiment à m'inquiéter. 120 00:09:00,580 --> 00:09:02,440 Nous sommes ici depuis plus de deux heures. 121 00:09:02,840 --> 00:09:05,500 Quel semble être le problème ? C'est juste n'ira plus. 122 00:09:05,880 --> 00:09:07,980 Nous roulions et ça s'est arrêté. 123 00:09:08,320 --> 00:09:10,120 Eh bien, laissez-moi voir ce que je peux faire. 124 00:09:10,640 --> 00:09:11,820 Peut-être que c'était juste inondé. 125 00:09:16,120 --> 00:09:19,380 Vous êtes probablement en panne d'essence. La jauge dit vide. Ça ne marche pas. 126 00:09:19,800 --> 00:09:21,860 Mais nous l'avons rempli il y a 100 milles. 127 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 D'accord. 128 00:09:24,160 --> 00:09:26,960 Laissez-moi regarder sous le capot. 129 00:09:43,340 --> 00:09:46,220 Je ne sais pas. Peut-être que c'est quelque chose dans le système d’allumage. 130 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Oh non. 131 00:09:48,700 --> 00:09:49,800 Qu'allons-nous faire maintenant ? 132 00:09:50,740 --> 00:09:53,040 Puis-je rouler avec toi jusqu'au prochain station service ? 133 00:09:53,420 --> 00:09:55,280 Hé, et moi ? 134 00:09:55,560 --> 00:09:57,440 Je ne vais pas rester ici tout seul. 135 00:09:57,700 --> 00:09:59,920 Au moment où tu reviendras, je serai congelé. 136 00:10:00,180 --> 00:10:03,880 Je ne veux pas t'imposer, mais je je ne sais vraiment pas ce que nous pouvons faire d'autre. 137 00:10:05,060 --> 00:10:06,420 Personne d'autre ne s'est arrêté. 138 00:10:07,140 --> 00:10:08,800 Eh bien, eh bien, écoutez, mademoiselle. 139 00:10:09,100 --> 00:10:10,740 Allons-y, les filles. Le chauffage fonctionne. 140 00:10:20,080 --> 00:10:21,840 Je m'appelle Frankie et c'est Tony. Salut. 141 00:10:22,460 --> 00:10:23,460 Je m'appelle Dana. 142 00:10:24,020 --> 00:10:25,080 Je m'appelle Marsha. 143 00:10:25,500 --> 00:10:26,920 Merci d'être venu nous chercher. 144 00:10:29,720 --> 00:10:31,000 Tu veux un peu de ça ? 145 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 Qu'est-ce que c'est? 146 00:10:33,940 --> 00:10:36,460 Oh, une petite boisson spéciale. Surtout du rhum. 147 00:10:40,400 --> 00:10:41,379 Faux, bébé. 148 00:10:41,380 --> 00:10:42,380 Tout du rhum. 149 00:10:44,100 --> 00:10:46,980 Alors, que faites-vous, les gars ? 150 00:10:47,440 --> 00:10:48,440 Nous sommes, euh... 151 00:10:48,860 --> 00:10:51,000 Vendeur sur le chemin du retour à L .A. Quoi au propos de vous? 152 00:10:52,080 --> 00:10:53,620 Je ne fais vraiment pas grand chose. 153 00:10:54,180 --> 00:10:57,640 Marsha voulait aller à Vegas et voir à propos de trouver un travail, alors j'ai juste pensé 154 00:10:57,640 --> 00:10:58,640 partez pour la balade. 155 00:10:58,820 --> 00:11:00,040 Quel genre d'emploi recherchez-vous ? 156 00:11:00,380 --> 00:11:01,379 Je ne sais pas. 157 00:11:01,380 --> 00:11:04,400 Probablement une serveuse de cocktails. j'ai fait un peu de danse. 158 00:11:04,640 --> 00:11:06,040 Je pourrais trouver un travail dans la chorale. 159 00:11:06,520 --> 00:11:07,520 Devenez une showgirl. 160 00:11:07,800 --> 00:11:09,440 Je comprends qu'ils paient plutôt bien. 161 00:11:09,720 --> 00:11:12,660 Ouais. Hé, je viens d'avoir une excellente idée. 162 00:11:13,320 --> 00:11:15,140 Tony connaît beaucoup de monde à Vegas. 163 00:11:15,580 --> 00:11:16,700 Peut-être qu'il pourra vous aider. 164 00:11:17,520 --> 00:11:18,520 C'est vrai, mon vieux pote ? 165 00:11:18,840 --> 00:11:24,060 Eh bien, en tant que danseuse ou showgirl, vous pouvez gagnez environ 150 à 200 dollars par semaine. 166 00:11:24,960 --> 00:11:28,200 Si vous voulez aller seins nus, vous pouvez probablement 3,25 $, 3,50 $. 167 00:11:28,580 --> 00:11:29,580 Ouah! 168 00:11:29,680 --> 00:11:30,740 C'est beaucoup, hein ? 169 00:11:31,020 --> 00:11:32,820 Je vais peut-être commencer une nouvelle carrière. 170 00:11:34,080 --> 00:11:38,460 Eh bien, on dirait que tu as le corps pour ça. Je connais des gars à Vegas qui ont 171 00:11:38,460 --> 00:11:39,460 j'ai eu un peu d'influence. 172 00:11:40,060 --> 00:11:42,880 Je te donnerai mon numéro à L .A. Quand Une fois installé, appelle-moi. 173 00:11:43,280 --> 00:11:46,300 Nous reviendrons à Vegas dans un autre semaine ou deux, et je verrai ce que je peux faire. 174 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Ce sera sympa. 175 00:12:28,560 --> 00:12:33,080 Tu dois retourner à Los Angeles, hein ? je suis j'ai peur. Nous devons rendre notre 176 00:12:33,080 --> 00:12:34,740 forcer. C'est dommage. 177 00:12:35,260 --> 00:12:36,820 Je commence à m'amuser. 178 00:12:37,180 --> 00:12:39,760 Ouais, eh bien, on dirait que Marcia est aussi. 179 00:12:40,220 --> 00:12:44,220 J'aimerais pouvoir penser à un moyen de merci de nous aider. 180 00:12:45,080 --> 00:12:48,700 Si je n'avais pas à retourner à Los Angeles, pourrais-je penser à un moyen? 181 00:12:48,960 --> 00:12:53,600 Et si vous reveniez avec nous ? Oh, je je ne peux pas. Je dois être à Vegas aujourd'hui pour 182 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 à propos d'un travail. 183 00:12:56,580 --> 00:12:58,100 Frankie. Viens par ici. 184 00:13:12,920 --> 00:13:15,280 Frankie, s'il te plaît, pas dans la voiture. 185 00:14:04,060 --> 00:14:08,180 Oh, je veux... Tu m'as eu, tu m'as eu. 186 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Pas ici. 187 00:14:14,300 --> 00:14:15,980 Il y a une station-service juste devant. 188 00:14:31,840 --> 00:14:32,940 Je reviens dans une minute. 189 00:14:48,740 --> 00:14:50,320 Excuse-moi, chérie. Je reviens tout de suite. 190 00:14:51,180 --> 00:14:52,880 Hé, Tony, je peux te voir une minute dehors? 191 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Ouais. 192 00:15:07,850 --> 00:15:09,330 Que dirais-tu qu'on fasse une petite fête ? 193 00:15:11,110 --> 00:15:13,450 Faire la fête? De quoi tu parles à propos de? 194 00:15:13,770 --> 00:15:15,030 Oh, allez. 195 00:15:15,610 --> 00:15:18,510 Faire la fête. Toi, moi et les deux morveux. 196 00:15:19,030 --> 00:15:21,150 Ce serait vraiment dommage de les laisser obtenir loin. 197 00:15:29,710 --> 00:15:31,730 Ils ne font que le supplier. Que faites-vous dire? 198 00:15:32,130 --> 00:15:34,490 Laissez-moi vous dire quelque chose. Nous sommes sur un horaire précis. 199 00:15:34,780 --> 00:15:38,000 Si nous ne nous présentons pas à L .A. à l'heure, nous allons tous les deux devoir répondre à un 200 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 beaucoup de questions. 201 00:15:39,160 --> 00:15:41,960 Et si nous avions un problème de voiture ? 202 00:15:45,100 --> 00:15:46,320 Mec, tu vas nous faire tuer. 203 00:15:47,940 --> 00:15:49,140 Tu penses qu'elle est si bonne ? 204 00:15:50,820 --> 00:15:52,900 Vous aimez rester ici dans le froid ? 205 00:15:53,500 --> 00:15:54,920 Juste des étirements. 206 00:16:05,000 --> 00:16:07,400 Alors que se passe-t-il ? J'ai parlé à l'homme à l'intérieur. 207 00:16:07,800 --> 00:16:09,580 Tu aurais dû le voir. Il doit être plus de 70. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,600 Il ne pouvait pas quitter ma robe des yeux. 209 00:16:11,900 --> 00:16:13,600 Je pensais qu'il allait mourir d'une minute à l'autre. 210 00:16:14,700 --> 00:16:15,659 Pas étonnant. 211 00:16:15,660 --> 00:16:18,180 Il n'a probablement rien vu de tel vous depuis la Première Guerre mondiale. 212 00:16:19,580 --> 00:16:21,600 Quoi qu'il en soit, son camion est absent pendant une heure ou deux. 213 00:16:22,100 --> 00:16:26,480 Si vous n'étiez pas si pressés, tu pourrais nous aider à passer le temps. 214 00:16:27,140 --> 00:16:28,760 Bien sûr. Allons boire un verre quelque part. 215 00:16:29,340 --> 00:16:30,340 Qu'en dis-tu, Tony ? 216 00:16:30,880 --> 00:16:33,840 Nous appelons le bureau et leur disons que nous avions un petit problème de voiture. 217 00:16:34,120 --> 00:16:37,820 Nous aurons des problèmes d'allumage pendant quelques temps d'heures. Et ça, Tony ? S'il te plaît. 218 00:16:38,160 --> 00:16:39,760 Oh, un verre ne peut rien faire de mal. 219 00:16:40,980 --> 00:16:42,940 Ok, Francis, je pars au plus proche barre. 220 00:16:44,060 --> 00:16:45,060 Où que ce soit. 221 00:16:45,760 --> 00:16:47,200 Conduis juste, Tony. 222 00:16:47,460 --> 00:16:48,580 Je vais chercher le bar. 223 00:16:48,920 --> 00:16:50,480 Je suis un expert pour les repérer. 224 00:17:12,240 --> 00:17:13,440 Il n'y a pas eu de bar depuis des kilomètres. 225 00:17:14,760 --> 00:17:16,680 Un alcoolique pourrait mourir par ici. 226 00:17:19,400 --> 00:17:21,480 Dis, ça ressemble à quelque chose à venir. 227 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 C'est un motel. 228 00:17:34,560 --> 00:17:36,000 Il y a un bar de l'autre côté. 229 00:17:36,240 --> 00:17:37,300 On dirait juste un bar à bière. 230 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 Ouais. 231 00:17:38,980 --> 00:17:40,020 Je pense que tu as raison. 232 00:17:41,290 --> 00:17:43,030 Il doit faire sec par ici. 233 00:17:43,490 --> 00:17:44,690 Oh non, ce n'est pas le cas. 234 00:17:45,090 --> 00:17:46,790 Il ne fait jamais sec là où nous sommes. 235 00:17:47,330 --> 00:17:49,710 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 236 00:17:50,470 --> 00:17:53,890 Pourquoi je n'ai pas de chambre ? Je veux dire, nous ne pouvons pas boire au café. 237 00:17:54,850 --> 00:17:55,850 C'est exact. 238 00:17:55,870 --> 00:17:56,870 C'est contre la loi. 239 00:17:57,210 --> 00:17:58,710 Pourquoi n'avons-nous pas deux chambres ? 240 00:17:59,130 --> 00:18:00,130 Ouais, ouais. 241 00:18:00,270 --> 00:18:02,790 Je vais chercher la glace et le mélange au café. D'accord, Tony ? 242 00:18:03,190 --> 00:18:05,070 Ne vous inquiétez pas trop pour votre travail. 243 00:18:05,330 --> 00:18:06,630 Je ne vais pas le dire à votre patron. 244 00:18:07,490 --> 00:18:10,270 Ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas moi ? 245 00:18:44,560 --> 00:18:46,120 Pourquoi n'enlèves-tu pas tes vêtements ? 246 00:19:56,050 --> 00:19:57,610 Pourquoi n'enlèves-tu pas ton arme ? 247 00:21:14,290 --> 00:21:15,290 Merci. 248 00:22:31,020 --> 00:22:32,340 Merci. 249 00:23:21,580 --> 00:23:25,240 Ne fais pas de mouvements brusques, bébé, ou Je vais te faire exploser la cervelle. 250 00:23:32,100 --> 00:23:33,800 J'ai un million de raisons. 251 00:23:34,020 --> 00:23:36,060 Le tout dans le coffre de votre voiture. 252 00:23:56,330 --> 00:23:58,270 Hé, comment se fait-il que tu aies une cassette sur ton la bouche ? Quelque chose ne va pas ? 253 00:24:01,930 --> 00:24:02,930 Quelque chose ne va pas. 254 00:24:14,950 --> 00:24:16,150 Tu veux prendre leurs vêtements ? 255 00:24:16,790 --> 00:24:18,670 Non, nous n'avons pas besoin de leurs vêtements ni de leurs de l'argent. 256 00:24:18,950 --> 00:24:20,930 J'ai leurs clés de voiture. C'est tout ce que nous besoin. 257 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 Allons-y. 258 00:26:30,320 --> 00:26:31,620 Regardez-le. Ouais. 259 00:27:41,160 --> 00:27:42,320 Je sais que je ne devrais pas. 260 00:27:43,540 --> 00:27:45,460 Mais je suis vraiment désolé pour Tony. 261 00:27:46,740 --> 00:27:47,900 C'est un gars groovy. 262 00:27:48,820 --> 00:27:49,820 Vous savez ce que je veux dire? 263 00:28:15,790 --> 00:28:18,710 un aéroport par ici où nous pouvons affréter un avion. je pense qu'il y en a un 264 00:28:18,710 --> 00:28:20,810 10 miles plus loin sur la route. 265 00:28:21,410 --> 00:28:22,410 Où peut-on prendre un taxi ? 266 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 Je ne sais pas. 267 00:28:28,990 --> 00:28:30,910 Voilà 20 dollars. Voudriez-vous nous donner un rouler ? 268 00:28:38,350 --> 00:28:39,350 Pourquoi pas? 269 00:28:39,470 --> 00:28:40,470 Allons-y. 270 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 C'est une bonne chose. 271 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 J'ai faim. 272 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 Prenons un hamburger. 273 00:29:16,940 --> 00:29:18,300 Tu penses qu'on peut se le permettre ? 274 00:29:20,420 --> 00:29:21,460 Qu'est-ce qu'il y a devant ? 275 00:29:30,980 --> 00:29:35,640 Baker Unicom, ici Barron, 7621 novembre, demandant des informations pour 276 00:29:35,720 --> 00:29:37,780 Veuillez indiquer la piste et la vitesse du vent. 277 00:29:38,140 --> 00:29:39,140 Sur. 278 00:29:39,400 --> 00:29:42,740 En empruntant la piste 24, circulation à droite sur vent à 5 heures. 279 00:30:13,520 --> 00:30:14,379 Où aller ? 280 00:30:14,380 --> 00:30:16,060 Faites un tour sur l'autoroute en direction Las Vegas. 281 00:30:17,180 --> 00:30:18,520 Nous recherchons une voiture. 282 00:30:19,140 --> 00:30:24,720 Nouvelle Cadillac noire. Parcourez environ 75 miles et faites demi-tour, suivez l'autoroute en arrière 283 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 vers L.A. 284 00:30:25,900 --> 00:30:26,900 J'ai compris. 285 00:31:24,170 --> 00:31:25,270 En quoi est-ce si important, Sal ? 286 00:31:26,390 --> 00:31:28,430 Je vais vous dire ce qui est si important. 287 00:31:29,130 --> 00:31:35,770 Tony et ce nouveau garçon, quel est son nom tu embauches, Frankie, ils ne se présentent pas 288 00:31:35,770 --> 00:31:36,950 encore. Attendez une minute. 289 00:31:37,630 --> 00:31:43,230 Howie, Howie, donne un peu aux azalées de l'eau, s'il vous plaît. Ils sont malades. 290 00:31:43,490 --> 00:31:44,490 Bien sûr, patron. 291 00:31:45,870 --> 00:31:49,790 Tony appelle et dit qu'ils vont être quelques heures de retard parce qu'ils ont 292 00:31:49,790 --> 00:31:50,790 j'ai eu des problèmes de voiture. 293 00:31:51,669 --> 00:31:53,750 C'était il y a huit heures, Charlie. 294 00:31:54,350 --> 00:31:57,170 Maintenant, je comprends. Peut-être que quelque chose est faux. 295 00:31:59,870 --> 00:32:00,870 C'est Sparte. 296 00:32:01,190 --> 00:32:02,270 Direction L.A. 297 00:32:02,690 --> 00:32:03,690 D'accord. 298 00:32:04,250 --> 00:32:05,490 Obtenez deux de vos garçons. 299 00:32:06,590 --> 00:32:08,350 Qu'ils aillent là où vivent ces types. 300 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Demandez-leur de surveiller la maison. 301 00:32:10,490 --> 00:32:13,910 J'enverrai quelques-uns de mes garçons d'ici continuer à rouler sur la L .A. autoroute. 302 00:32:21,130 --> 00:32:22,470 D'accord, Charlie, d'accord. 303 00:32:22,870 --> 00:32:28,650 J'envoie deux gars, mais je te le dis en ce moment, je n'aime pas ça. Ça sent, 304 00:32:29,150 --> 00:32:33,570 Charlie. Nouvel homme, premier jour, et il arrive disparu. 305 00:32:34,150 --> 00:32:38,170 Ça va donner des problèmes de gaz à New York, Charlie. 306 00:32:38,630 --> 00:32:39,670 Douleurs gazeuses. 307 00:32:40,330 --> 00:32:41,790 Très bien, très bien. 308 00:32:42,110 --> 00:32:43,530 Ne paniquons pas encore. 309 00:32:44,890 --> 00:32:46,810 Un certain nombre de choses auraient pu arrivé. 310 00:32:47,490 --> 00:32:49,090 Vous visitez leurs maisons. 311 00:32:50,080 --> 00:32:51,520 Je m'occupe du reste à partir d'ici. 312 00:32:52,080 --> 00:32:53,080 D'accord, Charlie. 313 00:32:55,100 --> 00:32:56,100 C'est toi le patron. 314 00:33:14,480 --> 00:33:16,440 Oui, madame. Remplissez-le d'éthyle, s'il vous plaît. 315 00:34:06,060 --> 00:34:08,620 Écoute, c'est une Cad noire de 1969. 316 00:34:09,480 --> 00:34:12,260 Plaques californiennes, WCR 249. 317 00:34:13,179 --> 00:34:14,820 Ils prétendaient avoir un problème de voiture. 318 00:34:15,199 --> 00:34:17,820 Alors assurez-vous de vérifier tous les garages le chemin. 319 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 C'est exact. 320 00:34:24,820 --> 00:34:26,280 Descendez un peu. 321 00:34:29,500 --> 00:34:30,880 Voyons cette voiture. 322 00:34:31,340 --> 00:34:32,560 Ce n'est pas ton Cad. 323 00:34:33,199 --> 00:34:35,280 Non, mais c'est leur voiture, n'est-ce pas ? 324 00:34:41,900 --> 00:34:43,400 leur voiture. Nous les avons trouvés, Tony. 325 00:34:43,620 --> 00:34:45,460 Ouais, s'ils sont dedans. 326 00:34:47,020 --> 00:34:48,659 Il vole certainement bas. 327 00:34:58,580 --> 00:35:04,280 Combien de kilomètres y a-t-il jusqu'à Los Angeles ? Sur ce autoroute, 50 miles de plus avant qu'ils n'atteignent 328 00:35:04,280 --> 00:35:05,520 l'autoroute de Los Angeles. 329 00:35:05,860 --> 00:35:08,800 Puis encore 90 ou 95 miles jusqu'à Los Angeles. 330 00:35:10,120 --> 00:35:13,740 Il leur faudra environ une heure pour rejoindre l'autoroute. Nous finirons devant, 331 00:35:13,980 --> 00:35:18,060 louer une voiture, conduire jusqu'à l'autoroute et attendez-les. Tony, je viens de m'en souvenir. 332 00:35:18,280 --> 00:35:22,320 Et ta Cadillac ? Dieu, maintenant, Frankie, commençons par le commencement. 333 00:35:23,160 --> 00:35:25,500 Emmenez-nous dans un aéroport proche de cette autoroute. 334 00:35:26,340 --> 00:35:28,040 Très bien, nous vous emmènerons en Ontario. 335 00:35:40,520 --> 00:35:42,900 Tu ne penses pas que nous aurions pu manquer eux, et vous ? Qu'ils auraient pu 336 00:35:42,900 --> 00:35:43,900 éteint ? Se détendre. 337 00:35:44,120 --> 00:35:46,140 Ils doivent venir par ici s'ils sont je vais à L.A. 338 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Détendez-vous, dit l'homme. 339 00:35:48,560 --> 00:35:49,600 Nous manquons de temps. 340 00:35:54,920 --> 00:35:57,600 Ces Danois nous ont vraiment mis dans une situation boîte. Regarder. 341 00:35:58,520 --> 00:36:00,800 Est-ce... C'est vrai. 342 00:36:01,560 --> 00:36:03,540 Attendez que je mette la main dessus. 343 00:36:04,720 --> 00:36:08,100 Garçon, ils vont certainement être surpris pour nous voir. 344 00:36:10,660 --> 00:36:11,660 Allons-y. 345 00:36:39,950 --> 00:36:42,550 J'ai fait Guys and Dolls et Stop pour deux années. 346 00:36:43,010 --> 00:36:48,390 Et puis j'ai fait quatre shows différents en Reno et un film européen. 347 00:36:48,830 --> 00:36:51,370 Oh, et je viens de terminer Sound of Music à San Diego. 348 00:36:53,370 --> 00:36:54,450 Le son de la musique ? 349 00:36:56,090 --> 00:37:00,810 Écoute, chérie, pourquoi ne reviens-tu pas un peu plus tard et je verrai ce que je peux faire 350 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 pour toi. 351 00:37:02,030 --> 00:37:05,350 Ils commencent un nouveau spectacle au Palais dans quelques semaines. 352 00:37:05,990 --> 00:37:07,750 Oh, merci, M. Rother. 353 00:37:13,259 --> 00:37:14,660 Bonjour. C'est pour toi, Charlie. 354 00:37:15,220 --> 00:37:19,280 Oh, qu'est-ce qui se passe, Gordon ? Je lui ai dit en bas, je ne voulais aucun appel. 355 00:37:19,620 --> 00:37:20,700 Tu ferais mieux de prendre celui-ci. 356 00:37:21,380 --> 00:37:22,700 C'est Sal de Los Angeles. 357 00:37:24,520 --> 00:37:25,780 Je le prendrai dans ma chambre. 358 00:37:27,560 --> 00:37:28,920 M. Rose sera avec vous. 359 00:37:45,190 --> 00:37:46,290 C'est celui de Frankie ? Ouais. 360 00:37:49,510 --> 00:37:51,230 Très bien, je vais nous faire entrer. 361 00:38:21,240 --> 00:38:23,460 Okay, je vais appeler Sal et voir ce qu'il veut faire. 362 00:38:37,540 --> 00:38:38,540 Bonjour Howie. 363 00:38:38,900 --> 00:38:41,680 Riazzi. Neil, nous sommes chez Frankie. Personne n'est là. 364 00:38:43,440 --> 00:38:44,440 Droite. 365 00:38:45,040 --> 00:38:46,760 Nous restons ici et attendons. 366 00:39:28,650 --> 00:39:30,310 Il n'y a personne ici. Tu ferais mieux d'appeler Sal. 367 00:39:31,630 --> 00:39:32,630 Droite. 368 00:39:40,010 --> 00:39:41,010 Bonjour? 369 00:39:46,910 --> 00:39:48,850 C'est Rico. Nous sommes au lit de Tony. 370 00:39:49,230 --> 00:39:50,230 Pas de chance. 371 00:39:50,510 --> 00:39:54,150 Laissez Jerry là. Tu vas vers le sien celle de la petite amie. 372 00:39:54,570 --> 00:39:56,550 D'accord. Je t'appellerai à partir de là. 373 00:39:57,050 --> 00:39:58,050 D'accord. 374 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Tu restes ici. 375 00:40:07,840 --> 00:40:13,960 Il a dit que je 376 00:40:13,960 --> 00:40:18,240 J'ai quelque chose que tu pourrais acheter. 377 00:40:18,720 --> 00:40:21,480 Il m'a parlé d'un trou qui faisait six pieds de profondeur. 378 00:40:21,900 --> 00:40:23,840 Garanti pour réconforter mon permanent dormir. 379 00:40:24,180 --> 00:40:28,580 Cinq dollars d'acompte, cinq dollars par semaine pour un trou de six pieds, c'est un puissant 380 00:40:28,580 --> 00:40:31,720 bon marché. Mais je ne suis pas prêt à partir. 381 00:40:32,240 --> 00:40:34,200 Je ne suis pas prêt à partir. 382 00:40:34,900 --> 00:40:36,640 Je ne suis pas prêt à partir. 383 00:40:36,940 --> 00:40:39,720 C'est une de ces choses que j'essaie de faire lent. 384 00:40:55,720 --> 00:40:59,940 En savoir plus sur un trou que je ne voulais pas entendre, mais je ne pouvais pas être impoli, alors je l'ai laissé 385 00:40:59,940 --> 00:41:00,919 entendre. 386 00:41:00,920 --> 00:41:05,240 Il m'a parlé d'une pierre qu'il jetterait dans le coffre, une statue couronnée à la main d'un 387 00:41:05,240 --> 00:41:09,740 homme jouant du luth. Tout cela et bien plus encore, il je mettrais gratuitement, et je devais l'admettre 388 00:41:09,740 --> 00:41:10,920 c'était difficile de l'être. 389 00:41:11,500 --> 00:41:13,580 Mais je ne suis pas prêt à partir. 390 00:41:14,260 --> 00:41:16,040 Je ne suis pas prêt à partir. 391 00:41:16,780 --> 00:41:18,460 Je ne suis pas prêt à partir. 392 00:41:18,820 --> 00:41:21,240 Juste une de ces choses à essayer de faire. 393 00:41:46,870 --> 00:41:48,930 Bonjour. Non, je suis désolé. Il ne peut pas être perturbé en ce moment. 394 00:41:50,510 --> 00:41:51,510 Mm-hmm. 395 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Mm-hmm. 396 00:41:56,190 --> 00:41:58,010 Eh bien, attendez juste un instant. je vais voir si Je peux l'avoir. 397 00:42:23,470 --> 00:42:26,510 Je suis désolé de te déranger, Charlie, mais c'est encore Sal. 398 00:42:32,990 --> 00:42:34,070 Emmenez-le chez le médecin. 399 00:42:47,710 --> 00:42:51,090 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 400 00:42:51,610 --> 00:42:52,650 Oh, allez, chérie. 401 00:42:53,360 --> 00:42:54,520 Je t'ai mangé au petit-déjeuner. 402 00:43:00,540 --> 00:43:05,460 Ils ne sont pas venus, Charlie, mais je j'ai couvert les deux endroits. 403 00:43:07,060 --> 00:43:08,360 Vous entendez quelque chose ? 404 00:43:08,820 --> 00:43:11,740 Mes gars sont sur la route pour Los Angeles, mais ils n'ont pas encore appelé. 405 00:43:12,020 --> 00:43:13,660 Je pense que nous avons eu beaucoup de problèmes. 406 00:43:14,080 --> 00:43:19,320 Je surveille la petite amie de Tony maintenant, mais si elle n'est pas là, ils s'en vont. 407 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 Charlie, 408 00:43:29,440 --> 00:43:30,960 laissez-moi vous dire ceci. 409 00:43:31,860 --> 00:43:33,240 Vous avez engagé Frankie. 410 00:43:34,440 --> 00:43:35,900 Frankie est ton homme. 411 00:43:36,300 --> 00:43:39,380 Ouais, ouais, je sais ce que tu essaies de fais, mais Tony était à toi, alors ne le laisse pas 412 00:43:39,380 --> 00:43:40,380 moi aucune de ces conneries. 413 00:43:40,540 --> 00:43:42,440 Je te donne juste de bons conseils. 414 00:43:42,960 --> 00:43:48,280 Si cette chose tourne mal, et on dirait que ce sera le cas, New York va le faire 415 00:43:48,280 --> 00:43:51,700 nous sommes tous les deux debout, Charlie, et je n'y vais pas pour lui faire face seul. 416 00:44:14,529 --> 00:44:17,690 Gordon, trouve-moi une place sur le prochain vol à L.A. D'accord, Johnny. 417 00:44:18,370 --> 00:44:22,270 Je pensais que tu ne reviendrais jamais. Je je veux te parler de cette nouvelle émission 418 00:44:22,270 --> 00:44:23,269 au Palais. 419 00:44:23,270 --> 00:44:25,930 On a tout le temps du monde, bébé. 420 00:44:27,430 --> 00:44:29,450 Tout le temps du monde, bébé. 421 00:49:22,120 --> 00:49:24,000 Comment diable peuvent-ils se permettre de vivre ici ? 422 00:49:24,220 --> 00:49:25,540 Ils sont probablement conservés. 423 00:49:27,720 --> 00:49:28,720 Nous l'avons fait. 424 00:49:29,860 --> 00:49:30,860 Quelques heures ? 425 00:49:33,160 --> 00:49:34,160 D'accord. 426 00:49:37,060 --> 00:49:39,140 Vous vérifiez la voiture. je fais le tour retour. 427 00:49:39,620 --> 00:49:40,620 Droite. 428 00:50:43,759 --> 00:50:45,160 Non! 429 00:50:48,740 --> 00:50:50,080 Non! 430 00:51:22,700 --> 00:51:24,920 Plus tard. L'autre est à l'étage dans le salle de bain. 431 00:51:25,160 --> 00:51:26,160 Continue. 432 00:51:36,500 --> 00:51:37,500 Lavez-vous le dos. 433 00:51:55,850 --> 00:51:56,870 Maintenant, regardez le camion. 434 00:51:57,130 --> 00:51:58,290 Cela ne vous servira à rien. 435 00:51:59,330 --> 00:52:02,570 Nous n'avons pas d'argent. Nous avons fait le livraison dans le désert avant nous 436 00:52:02,570 --> 00:52:03,570 j'ai abandonné ta voiture. 437 00:52:04,010 --> 00:52:05,610 Pour votre bien, j'espère que vous mentez. 438 00:52:05,970 --> 00:52:07,190 Et ta nouvelle voiture, Tony ? 439 00:52:07,870 --> 00:52:09,250 Frankie, tu veux continuer ? 440 00:52:24,550 --> 00:52:25,550 Tony. 441 00:52:25,840 --> 00:52:27,360 Il n'est pas non plus dans le coffre. 442 00:52:36,980 --> 00:52:39,520 Hé, mec, est-ce nécessaire ? 443 00:52:39,800 --> 00:52:40,800 Fermez-la! 444 00:52:41,100 --> 00:52:42,100 Hé, mec. 445 00:52:43,740 --> 00:52:46,040 Maintenant, écoute-moi, espèce de fils de pute idiot. salope ! 446 00:52:46,660 --> 00:52:49,340 C'est ton short qui nous a amenés ici en premier lieu. 447 00:52:50,040 --> 00:52:51,260 Je vais te dire quelque chose. 448 00:52:51,660 --> 00:52:54,220 Parce que tu es jeune et nouveau et tu es stupide! 449 00:52:56,940 --> 00:52:58,520 pour nous parce que nous n'avons pas fait notre livraison. 450 00:53:00,060 --> 00:53:03,380 Même si nous récupérons l'argent, nous sommes toujours en grande difficulté. 451 00:53:05,000 --> 00:53:11,700 Mais peut-être, juste peut-être, si je leur donne je rembourse l'argent, ils nous laisseront vivre. 452 00:53:13,200 --> 00:53:19,460 Si je ne le fais pas, alors tu ferais mieux de trouver un bon trou profond dans lequel se cacher parce qu'ils sont 453 00:53:19,460 --> 00:53:20,840 je vais te faire exploser la cervelle, bébé. 454 00:53:40,400 --> 00:53:41,400 Très bien, les filles. 455 00:53:46,900 --> 00:53:48,120 Ouais, rends-moi l'argent. 456 00:53:48,840 --> 00:53:49,860 J'oublierai ce qui s'est passé. 457 00:53:51,280 --> 00:53:55,220 Sinon, je... je jure devant Dieu que nous ne le ferons pas l'avoir. Vraiment, nous ne le faisons pas. C'est exact. 458 00:53:55,300 --> 00:53:57,760 On a rencontré des gars dans le désert et on leur a remis l'argent. 459 00:54:02,320 --> 00:54:03,320 Ouais? 460 00:54:05,120 --> 00:54:06,120 Très intéressant. 461 00:54:07,160 --> 00:54:08,500 Frankie, prends celui-là à l'étage. 462 00:54:10,540 --> 00:54:12,020 Allez, tais-toi. Bien sûr, Tony. 463 00:54:27,040 --> 00:54:29,940 Des gars dans le désert, hein ? 464 00:54:31,480 --> 00:54:32,480 C'est exact. 465 00:54:49,390 --> 00:54:50,410 Quel genre de voiture ? 466 00:54:52,410 --> 00:54:53,970 Je ne m'en souviens pas. 467 00:54:55,630 --> 00:54:57,350 Essayer. S'il te plaît. 468 00:54:57,650 --> 00:54:58,650 Essayez de vous souvenir. 469 00:55:00,650 --> 00:55:01,650 Quoi, Tony ? 470 00:55:02,290 --> 00:55:04,890 Je pense que c'était la Buick. Ouais. 471 00:55:05,150 --> 00:55:06,810 Bien. Quelle couleur ? 472 00:55:08,170 --> 00:55:12,990 Bleu. Désormais, on parle plus doucement. Comment beaucoup de gars ? 473 00:55:13,190 --> 00:55:14,390 Deux. A quoi ressemblent-ils ? 474 00:55:14,950 --> 00:55:15,950 S'il te plaît. 475 00:55:17,490 --> 00:55:18,490 L'une est blonde. 476 00:55:18,840 --> 00:55:20,820 Court. L'autre, moyen. 477 00:55:21,080 --> 00:55:22,080 C'est quoi la moyenne ? 478 00:55:22,200 --> 00:55:23,200 Cheveux bruns. 479 00:55:23,760 --> 00:55:24,760 Moyenne. 480 00:55:26,660 --> 00:55:28,380 Frankie ! Descends ici. 481 00:55:34,060 --> 00:55:35,320 Maintenant, surveille-la. 482 00:55:39,820 --> 00:55:42,080 Il est fou. 483 00:55:43,180 --> 00:55:45,200 Tu ferais mieux de lui dire où sont les sacs. 484 00:55:45,880 --> 00:55:47,800 Cela ne sert à rien de se faire tabasser. 485 00:55:51,180 --> 00:55:52,180 Vous voyez ce que je veux dire ? 486 00:55:52,580 --> 00:55:54,600 C'est comme si elle avait peur. 487 00:55:54,920 --> 00:55:55,920 Capisce ? 488 00:55:57,000 --> 00:55:58,800 Tu dois nous le dire. 489 00:55:59,140 --> 00:56:00,340 Tu dois parler. 490 00:56:01,280 --> 00:56:02,300 Oh, nous l'avons eu. 491 00:56:03,380 --> 00:56:04,840 Bon sang, tu peux comprendre ça. 492 00:56:07,060 --> 00:56:08,200 Ils vont nous tuer. 493 00:56:11,300 --> 00:56:12,580 Ils vont nous tuer ! 494 00:56:26,800 --> 00:56:30,580 Eh bien, chérie, je suis désolé, mais Dana a vous avez tout battu en enfer. 495 00:56:31,300 --> 00:56:33,180 Elle a proposé une jolie voiture rouge. 496 00:56:33,740 --> 00:56:34,698 Trois gars. 497 00:56:34,700 --> 00:56:37,120 Oh, l'un d'eux était même mexicain. 498 00:56:37,780 --> 00:56:38,920 Maintenant, c'est de l'imagination. 499 00:56:40,940 --> 00:56:45,560 Eh bien, attachons-le. Procurez-vous de la corde ou rallonge. 500 00:56:46,580 --> 00:56:48,460 Et regarde s'il y a de la cassette dans le salle de bain. 501 00:56:50,320 --> 00:56:51,320 Eh bien... 502 00:56:53,930 --> 00:56:56,910 On dirait que nous allons être ici avec cette chose jusqu'à ce que nous ayons les deux histoires 503 00:56:56,910 --> 00:56:57,910 correspondre. 504 00:58:56,910 --> 00:58:57,910 Très agréable. 505 00:59:00,030 --> 00:59:01,590 Qui diable es-tu ? 506 00:59:02,070 --> 00:59:03,070 Que veux-tu? 507 00:59:06,550 --> 00:59:07,550 Très agréable. 508 00:59:11,650 --> 00:59:13,310 Lequel d'entre vous appartient à Tony ? 509 00:59:13,510 --> 00:59:15,010 Je fais. Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? 510 00:59:15,490 --> 00:59:17,030 Je pose les questions. 511 00:59:17,550 --> 00:59:18,650 Où est-il ? 512 00:59:19,850 --> 00:59:23,450 Il est... Il revient de Las. Las Vegas. 513 00:59:23,870 --> 00:59:25,530 Il est censé m'appeler quand il aura à la maison. 514 00:59:26,799 --> 00:59:27,799 Ouais, bien sûr. 515 00:59:29,480 --> 00:59:32,460 Eh bien, je vais juste attendre ici. 516 00:59:45,580 --> 00:59:46,580 Ouais. 517 00:59:47,040 --> 00:59:48,200 Je suis chez la fille. 518 00:59:48,400 --> 00:59:52,400 Eh bien, le numéro est 666 -3181. 519 00:59:52,740 --> 00:59:53,718 D'accord. 520 00:59:53,720 --> 00:59:57,630 Restez là et voyez s'il apparaît. en haut à droite 521 00:59:57,630 --> 01:00:01,990 bien 522 01:00:01,990 --> 01:00:08,410 on dirait que nous allons être ici pour un alors que maintenant 523 01:00:08,410 --> 01:00:15,210 ne me laissez pas vous déranger, vous deux les filles continue juste ce que tu faisais 524 01:00:15,210 --> 01:00:21,970 sale salaud, sors d'ici toi je ne voudrais pas 525 01:00:21,970 --> 01:00:23,110 Tony 526 01:00:24,490 --> 01:00:26,190 Pour en savoir plus sur vous deux, voulez-vous ? 527 01:00:27,790 --> 01:00:29,330 Maintenant, je dois rester ici. 528 01:00:31,450 --> 01:00:32,450 Je vais vous dire quoi. 529 01:00:33,490 --> 01:00:36,250 Supposons que vous continuiez à vous amuser tous les deux. 530 01:00:37,930 --> 01:00:40,930 Empêche-moi de m'ennuyer. 531 01:00:43,170 --> 01:00:47,970 Et je te le promets, personne ne le saura jamais quelque chose à ce sujet. 532 01:00:49,470 --> 01:00:50,470 Traverse mon cœur. 533 01:00:50,810 --> 01:00:51,870 J'espère mourir. 534 01:01:20,240 --> 01:01:21,400 avec les couvertures enlevées. 535 01:02:47,690 --> 01:02:50,110 Chaque fois que tu veux parler, hoche simplement la tête. tête. 536 01:02:51,070 --> 01:02:53,330 Ensuite, nous vous séparerons et nous essaierons pour la même histoire. 537 01:02:54,210 --> 01:02:55,210 Bien? 538 01:03:01,990 --> 01:03:03,910 Vous allez regretter de nous avoir piégé. 539 01:04:14,030 --> 01:04:15,030 Plus fort. 540 01:05:07,620 --> 01:05:09,460 scientifiquement. Coupez le cordon de ça lampe, Frankie. 541 01:05:16,480 --> 01:05:18,280 Frankie, emmène Marsha sous la douche. 542 01:05:19,600 --> 01:05:21,280 Gardez-la au chaud jusqu'à ce qu'elle parle. 543 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 Et dépêchez-vous. 544 01:07:24,110 --> 01:07:30,950 Maintenant écoute, si je ne récupère pas cet argent et faire ma livraison avant qu'ils ne trouvent 545 01:07:30,950 --> 01:07:33,850 moi, je l'ai eu. Est-ce que tu comprends? 546 01:07:36,050 --> 01:07:37,050 Alors dis-moi. 547 01:08:01,080 --> 01:08:02,380 Hochez la tête lorsque vous en avez assez. 548 01:08:42,700 --> 01:08:44,880 Quand tu veux, dis-moi juste où l'argent est. 549 01:08:49,080 --> 01:08:50,080 Doc. 550 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 S'il vous plaît, parlez. 551 01:09:05,020 --> 01:09:06,020 S'il te plaît. 552 01:09:06,520 --> 01:09:08,340 Laissez-moi me lever, s'il vous plaît. 553 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 Eh bien, 554 01:09:10,420 --> 01:09:11,420 assurons-nous simplement. 555 01:09:25,319 --> 01:09:26,319 Dites la vérité maintenant. 556 01:09:37,560 --> 01:09:38,560 Bien? 557 01:09:41,140 --> 01:09:42,140 C'est dans le moteur. 558 01:09:43,000 --> 01:09:44,000 Que veux-tu dire? 559 01:09:44,120 --> 01:09:45,120 Sous le capot. 560 01:09:52,260 --> 01:09:54,500 Hé, il y a quelque chose qui ne va pas avec le lumières. Regardez-les. 561 01:10:00,199 --> 01:10:01,840 Regardez, ils sont tous attachés. 562 01:10:37,320 --> 01:10:38,400 C'est un peu cassé. 563 01:10:51,020 --> 01:10:53,800 Dieu merci, nous sommes tirés d'affaire. 564 01:10:55,140 --> 01:10:56,620 Qu'allons-nous faire des deux des nanas ? 565 01:10:57,160 --> 01:10:58,980 Frankie, nous ne sommes pas encore tirés d'affaire. 566 01:10:59,200 --> 01:11:00,500 Nous n'aurions jamais dû nous arrêter. 567 01:11:00,980 --> 01:11:02,700 Dans ce cas, au diable eux. 568 01:11:03,460 --> 01:11:06,220 Il doit y avoir, bon sang, un million de dollars. 569 01:11:07,380 --> 01:11:09,960 S'ils doivent nous tuer de toute façon, je le ferai tenter ma chance avec un million. 570 01:11:10,700 --> 01:11:13,140 Nous pouvons aller très loin avec ça beaucoup de pâte. 571 01:11:13,820 --> 01:11:15,920 Oui, mais pas assez loin. 572 01:11:16,220 --> 01:11:17,220 Maintenant, tu l'oublies. 573 01:11:18,140 --> 01:11:21,400 Ils te trouveront et ils te tueront si cela prendra les 50 prochaines années. Ils n'ont jamais 574 01:11:21,400 --> 01:11:22,640 abandonner. Maintenant, allez. 575 01:11:23,200 --> 01:11:25,340 Nous allons chez Sal et nous sommes va faire notre livraison. 576 01:11:26,200 --> 01:11:27,200 Habille celui-là. 577 01:11:27,380 --> 01:11:28,380 Je vais chercher l'autre. 578 01:12:02,320 --> 01:12:03,980 C'est Charlie. Où est Sal ? 579 01:12:04,240 --> 01:12:06,060 Il n'est pas là pour le moment, patron. Êtes-vous en ville ? 580 01:12:06,420 --> 01:12:10,500 Ouais. Tu sais où il est allé ? Non, mais Je suis sûr qu'il reviendra vers moi. 581 01:12:10,820 --> 01:12:14,680 Y a-t-il du nouveau avec ces deux gars ? Nous je ne sais encore rien, patron. 582 01:12:15,400 --> 01:12:18,520 Dis à Sal que je lui répondrai dès que possible. Je m'enregistre dans un hôtel. 583 01:12:19,660 --> 01:12:20,660 Oui Monsieur. 584 01:13:04,640 --> 01:13:05,640 C'est la voiture 585 01:13:05,640 --> 01:13:24,580 Ne le fais pas 586 01:13:24,580 --> 01:13:27,940 tu penses qu'on pourrait nous suivre 587 01:13:27,940 --> 01:13:33,500 devrait suivre nos ordres 588 01:13:34,510 --> 01:13:35,350 Reste ici 589 01:13:35,350 --> 01:13:50,410 360 590 01:14:35,040 --> 01:14:36,040 Allons-y. 591 01:15:07,850 --> 01:15:08,829 Trop de bruit. 592 01:15:08,830 --> 01:15:09,830 Des flics ! 593 01:16:45,420 --> 01:16:46,420 Finissez-le. 594 01:18:22,570 --> 01:18:23,570 Nous devons voir Sal. 595 01:18:26,070 --> 01:18:27,070 À l'intérieur. 596 01:18:33,230 --> 01:18:34,530 D'accord, que se passe-t-il ? 597 01:18:35,190 --> 01:18:37,030 Où étiez-vous, deux idiots ? 598 01:18:37,530 --> 01:18:40,990 Ils nous ont surpris en leur faisant faire un tour, puis ils ont sorti une arme à feu. Nous nous sommes détachés 599 01:18:40,990 --> 01:18:41,929 et les suivit chez eux. 600 01:18:41,930 --> 01:18:43,490 Ouais, mais Tony et moi les avons fait parler. 601 01:18:43,930 --> 01:18:44,930 Voici l'argent. 602 01:18:44,990 --> 01:18:46,250 Nous l'avons récupéré. 603 01:19:38,860 --> 01:19:40,000 Tout est là, n'est-ce pas, Sal ? 604 01:19:40,740 --> 01:19:42,260 Il semble que ce soit le cas. 605 01:19:43,800 --> 01:19:45,780 Je suis vraiment fier de vous deux les garçons. 606 01:19:46,560 --> 01:19:51,340 Tu as dû vivre une période très difficile enlevant cet argent à ces deux-là 607 01:19:51,340 --> 01:19:53,540 de vraies filles dures. 608 01:19:53,800 --> 01:19:55,800 Ont-ils dit pour qui ils travaillaient ? 609 01:19:56,100 --> 01:20:01,860 Eh bien non, je ne pensais même pas que... Tu penses que deux filles viennent de se passer 610 01:20:01,860 --> 01:20:02,860 à propos de l'envoi ? 611 01:20:02,980 --> 01:20:05,640 Je savais juste que tu prenais ça ? 612 01:20:05,920 --> 01:20:11,000 Je savais juste que... j'allais à L .A. au lieu de Phénix ? 613 01:20:12,360 --> 01:20:15,860 Non, je n'y ai pas pensé. Vous je n'ai pas réfléchi. 614 01:20:16,420 --> 01:20:21,580 Tu n'as pas réfléchi depuis tout ça commencé. Tu n'as pas réfléchi depuis que tu es parti 615 01:20:21,580 --> 01:20:23,200 Las Vegas, idiot. 616 01:20:23,820 --> 01:20:28,540 Il est évident que quelqu'un à l'intérieur lui a donné un pourboire hors, quelqu'un qui savait tout. 617 01:20:29,300 --> 01:20:33,600 Écoute, Sal, nous avons pensé que nous aurions juste le de l'argent ici comme nous étions censés le faire 618 01:20:33,600 --> 01:20:35,720 fais-le, et tu sauras alors quoi faire sur le reste. 619 01:20:38,120 --> 01:20:39,680 Je sais quoi faire, d'accord. 620 01:20:44,880 --> 01:20:46,520 C'est comme ça que ça va se passer. 621 01:20:48,060 --> 01:20:50,360 Tu vas me dire avec qui tu travailles pour. 622 01:20:52,880 --> 01:20:54,320 Ou je vais te tuer. 623 01:20:55,580 --> 01:20:57,240 Et ton ami va le voir. 624 01:20:57,620 --> 01:20:59,300 Et elle va parler de toute façon. 625 01:21:00,100 --> 01:21:04,220 Alors autant nous faire gagner du temps et dis-moi ce que je veux savoir. 626 01:21:05,900 --> 01:21:06,900 Eh bien... 627 01:21:08,330 --> 01:21:09,330 Tu veux mourir ? 628 01:21:10,750 --> 01:21:11,750 C'est Charlie. 629 01:21:12,210 --> 01:21:14,070 Eh bien, c'est lui qui a tout mis en place chose. 630 01:21:14,950 --> 01:21:16,770 Nous a dit quand l'envoi partirait Las Vegas. 631 01:21:17,730 --> 01:21:20,110 C'est la neuvième fois que nous l'attendions mois. 632 01:21:21,230 --> 01:21:22,430 Aucun des autres ne s’est arrêté. 633 01:21:23,390 --> 01:21:24,510 Elle doit mentir. 634 01:21:25,070 --> 01:21:28,270 Pourquoi Charlie se donnerait-il tant de mal voler l'argent quand il aurait pu 635 01:21:28,270 --> 01:21:29,690 l'a-t-il pris à tout moment ? 636 01:21:30,230 --> 01:21:35,550 Si elle ment, comment a-t-elle su Le nom de Charlie ? 637 01:21:37,900 --> 01:21:39,120 Maintenant, pourquoi a-t-il fait cela ? 638 01:21:39,820 --> 01:21:41,380 Alors il se retrouverait avec l'argent. 639 01:21:42,000 --> 01:21:44,160 L'organisation ne saurait jamais qu'il était impliqué. 640 01:21:45,780 --> 01:21:46,780 D'accord. 641 01:21:46,840 --> 01:21:47,920 Cela a du sens. 642 01:21:48,600 --> 01:21:51,320 Maintenant, quel était le reste du plan ? 643 01:21:51,740 --> 01:21:52,740 Que veux-tu dire? 644 01:21:54,020 --> 01:21:57,580 Charlie ne va pas vous laisser vous asseoir tous les deux avec tout ce butin. 645 01:21:58,140 --> 01:22:00,720 Où et quand était-il censé se rencontrer toi ? 646 01:22:01,220 --> 01:22:02,220 Ce soir. 647 01:22:03,580 --> 01:22:04,580 Chez nous. 648 01:22:09,710 --> 01:22:11,270 Je découvre si vous dites la vérité. 649 01:22:12,070 --> 01:22:15,010 Je vais organiser une petite réception comité pour Charlie. 650 01:22:15,450 --> 01:22:20,110 Et s'il se présente, New York va soyez très reconnaissant. 651 01:22:27,350 --> 01:22:28,350 Il y a Sal. 652 01:22:28,390 --> 01:22:29,390 Donne-moi Eddie. 653 01:22:30,070 --> 01:22:31,070 Quelle est cette adresse ? 654 01:22:32,510 --> 01:22:34,410 2255, avenue Beverly Canyon. 655 01:22:35,870 --> 01:22:36,870 Ouais, bonjour, Eddie ? 656 01:22:37,330 --> 01:22:38,330 Sal. 657 01:22:38,790 --> 01:22:45,730 Écoute, je veux que tu emmènes quelques garçons jusqu'au 2255 Beverly Canyon 658 01:22:45,730 --> 01:22:46,730 Avenue. 659 01:22:47,410 --> 01:22:51,190 Et si quelqu'un se présente, amenez-le ici pour moi. 660 01:22:51,810 --> 01:22:54,010 Je veux dire, n'importe qui. 661 01:22:57,530 --> 01:22:58,530 D'accord. 662 01:22:59,450 --> 01:23:00,950 Cela prend soin de Charlie. 663 01:23:02,410 --> 01:23:04,850 Maintenant, qu'est-ce que je fais de vous deux Roméo ? 664 01:23:10,000 --> 01:23:11,180 Je suppose que je vais devoir vous tuer, les garçons. 665 01:23:12,080 --> 01:23:15,560 Je suis vraiment désolé. J'aurais juste aimé que tu ne l'aies pas fait se sont arrêtés. 666 01:23:26,200 --> 01:23:27,540 Arrête-toi là, Sal ! 667 01:23:35,720 --> 01:23:37,060 Jetez-le par terre, Sal. 668 01:23:38,400 --> 01:23:39,440 Agréable et facile. 669 01:23:44,700 --> 01:23:47,460 C'était un appel intéressant, tu viens de fait à Eddie. 670 01:23:48,420 --> 01:23:50,200 Tu as un sacré don, Sal. 671 01:23:50,800 --> 01:23:53,640 Parce que j'ai tué Eddie pendant plus d'une demi-heure il y a. 672 01:23:54,740 --> 01:23:57,420 Alors, euh, c'est comme ça que tu as eu le bras, hein, Charlie ? 673 01:23:57,840 --> 01:23:59,180 Vous étiez vraiment dedans. 674 01:23:59,740 --> 01:24:02,800 Tu es allé rencontrer les filles, hein ? 675 01:24:03,200 --> 01:24:04,200 C'est vrai, Sal. 676 01:24:04,540 --> 01:24:07,000 J'ai embauché les filles. J'ai mis en place le câpre. 677 01:24:07,310 --> 01:24:10,530 Tony et Frankie devraient toujours être là-dedans motel. Mais quelque chose s'est mal passé. 678 01:24:10,970 --> 01:24:13,430 En fait, il y a eu plusieurs des surprises. 679 01:24:13,890 --> 01:24:15,150 Eddie m'attendait. 680 01:24:18,670 --> 01:24:20,910 Laisse tomber, Sal, ou tu es mort. 681 01:24:36,750 --> 01:24:38,610 Frankie, récupère cet argent. Nous sommes partir. 682 01:24:39,890 --> 01:24:41,690 Tony, Tony, Tony. 683 01:24:42,170 --> 01:24:43,370 Tu ne sais pas que c'est inutile ? 684 01:24:44,050 --> 01:24:46,290 Ils n'abandonnent pas, Tony. 685 01:24:46,670 --> 01:24:48,570 Ils ne s'arrêtent jamais. 686 01:24:49,250 --> 01:24:50,790 Ouais, Sal, ouais, je sais. 687 01:24:51,870 --> 01:24:56,250 Mais selon les mots d'un des grands génies littéraires de notre temps, ce sont 688 01:24:56,250 --> 01:24:57,250 va nous tuer de toute façon. 689 01:24:57,350 --> 01:24:58,890 Nous tenterons notre chance avec un million. 690 01:24:59,809 --> 01:25:05,230 Profitez-en, Tony. Profitez pendant que vous êtes jeune, parce que tu vas devenir très vieux, 691 01:25:05,310 --> 01:25:06,690 très bientôt. 692 01:25:06,890 --> 01:25:08,370 Deux, trois semaines. 693 01:25:09,470 --> 01:25:11,530 Peut-être, et peut-être pas. 694 01:25:12,190 --> 01:25:18,530 Donc soit, euh, Eddie lit dans les pensées et tu es un mystique, ou tu savais où nous 695 01:25:18,530 --> 01:25:19,530 étaient depuis le début. 696 01:25:20,750 --> 01:25:23,030 Mais comment savais-tu où étaient les filles vécu, Sal ? 697 01:25:23,530 --> 01:25:26,510 Écoute, Tony, pose ton arme. 698 01:25:27,370 --> 01:25:31,010 Renvoyez l'argent. J'appelle New York. je vais vois ce que je peux faire. Peut-être que nous ferons un 699 01:25:31,010 --> 01:25:32,730 affaire. Je ne peux pas garantir... Sal ! 700 01:25:33,430 --> 01:25:35,870 Comment saviez-vous où vivaient les filles ? 701 01:25:38,050 --> 01:25:39,430 Il nous a embauchés à l'origine. 702 01:25:40,330 --> 01:25:43,650 Il a dit qu'il avait un moyen d'avoir Charlie viré pour qu'il puisse prendre le contrôle de Vegas 703 01:25:43,650 --> 01:25:44,650 territoire. 704 01:25:45,510 --> 01:25:47,370 Mais il a promis que personne ne serait blessé. 705 01:25:48,670 --> 01:25:50,490 Eh bien, eh bien. 706 01:25:52,470 --> 01:25:55,470 Frankie, emmène les filles et va au voiture. Allons-y. 707 01:26:04,930 --> 01:26:06,690 Dis-toi ce que je ferais si j'étais toi, Sal. 708 01:26:07,250 --> 01:26:09,250 Je m'assurerais que rien ne se passe jamais à nous. 709 01:26:09,510 --> 01:26:13,550 Parce que si les garçons de New York me trouvent, ces filles en savent assez sur toi pour 710 01:26:13,550 --> 01:26:16,230 des choses plutôt, euh, difficiles, à dire au moins. 711 01:26:16,790 --> 01:26:19,130 Et je vais leur demander de tout écrire vers le bas. 712 01:26:19,390 --> 01:26:20,390 Commencez à lancer. 713 01:26:21,090 --> 01:26:23,810 Et puis je vais le cacher dans un joli, endroit sûr. 714 01:26:25,190 --> 01:26:27,590 Ou si c'est pour moi, Sal, je ne suis pas partant. 715 01:26:38,000 --> 01:26:39,440 Ouais. Oh, bonjour, monsieur. 716 01:26:40,380 --> 01:26:43,400 Eh bien, nous avons fait tout ce que nous pouvions à cette fin, monsieur. 717 01:26:44,620 --> 01:26:47,880 Ouais, c'était exactement ce que je soupçonnais. Il C'était Charlie depuis le début. 718 01:26:48,440 --> 01:26:50,020 Il a tout mis en place. 719 01:26:50,940 --> 01:26:52,820 J'ai battu deux de mes meilleurs hommes, monsieur. 720 01:26:53,780 --> 01:26:54,780 C'est bon. 721 01:26:55,220 --> 01:26:56,940 Je me suis occupé de lui moi-même. 722 01:26:58,640 --> 01:27:02,740 Eh bien, je ne pense pas que je ferais mieux d'expliquer le tout par téléphone. 723 01:27:02,740 --> 01:27:05,840 c'était un accident de voiture. 724 01:27:06,300 --> 01:27:10,480 les deux livreurs impliqués avaient le expédition avec eux. 725 01:27:11,580 --> 01:27:12,559 Oui Monsieur. 726 01:27:12,560 --> 01:27:14,280 Or, il y a eu un très grave incendie. 727 01:27:16,200 --> 01:27:20,300 Je ne pense pas, monsieur. Aucune chance de récupérer quoi que ce soit. 728 01:27:23,540 --> 01:27:24,540 Oui Monsieur. 729 01:27:25,860 --> 01:27:29,180 Eh bien, c'est un super compliment à venir de vous, monsieur. 730 01:27:30,920 --> 01:27:31,920 Las Vegas ? 731 01:27:32,500 --> 01:27:34,400 J'en serais plus qu'heureux, monsieur. 732 01:27:37,050 --> 01:27:42,410 Eh bien, monsieur, peut-être qu'à l'avenir, les deux nous pouvons travailler ensemble et voir ça 733 01:27:42,410 --> 01:27:43,410 cela ne se reproduira plus. 734 01:27:45,910 --> 01:27:46,910 Oui Monsieur. 735 01:27:47,170 --> 01:27:48,530 Je vous verrai à Vegas, monsieur. 736 01:28:33,930 --> 01:28:34,930 Vous voulez quelque chose ? 737 01:28:35,450 --> 01:28:39,010 Je vais me faire un sandwich. Ne bouge pas, chérie. Laissez-moi le faire. 738 01:28:40,970 --> 01:28:42,850 Non, tu restes ici et tu nous attrapes à dîner. 739 01:28:43,150 --> 01:28:44,750 J'ai besoin de faire de l'exercice de toute façon. 740 01:28:59,430 --> 01:29:02,190 Hé, mec, tu ne devrais pas la laisser grimper et descendre les escaliers comme ça. 741 01:29:02,410 --> 01:29:03,410 Que veux-tu dire, laisse-moi ? 742 01:29:03,900 --> 01:29:06,560 Bon sang, dès que j'ai enfilé la bague, elle a arrêté de m'écouter. 743 01:29:07,620 --> 01:29:11,580 Frankie, quand elle devient comme ça, tu je dois juste lui montrer qui est le patron. 744 01:29:12,640 --> 01:29:14,460 Écoutez-vous, l'expert. 745 01:29:17,760 --> 01:29:20,620 Cher Precious, viens voir papa. 746 01:29:33,550 --> 01:29:34,890 Tu vois le grand bateau, chérie ? 747 01:29:37,610 --> 01:29:39,190 Ce n'est pas une façon de la retenir. 748 01:29:39,950 --> 01:29:41,330 Il faut être doux. 749 01:29:41,710 --> 01:29:42,469 Ici, précieux. 750 01:29:42,470 --> 01:29:43,470 Voici maman. 751 01:29:47,510 --> 01:29:49,010 A. Love a couru.